Siento mucho no publicar hace días, pero han habido tareas que han absorbido mi tiempo. Aunque, y sin más excusas, me pongo a ello y os dejo aquí una traducción del soneto número 138 de Shakespeare, en el que habla del amor y sus mentiras. Tú mientes y yo hago ver que te creo........
Hay tantas cosas que decir sobre eso y a la vez tan pocas. Todos sabemos que con las mentiras no se llega a ningún sitio y sin embargo a veces hacemos tanto por creerlas......
"Cuando mi amor jura que dice la verdad,
siempre la creo, aunque sé que miente.
Que ella siempre cree que hay jóvenes sin maldad
y deja sobre el mundo falsas sutilezas.
Vanamente ella a veces me cree más joven
aunque sabe que mis días pasados fueron mejores.
Simplemente doy crédito a las falsas palabras de su lengua
donde por ambos lados la verdad es reprimida.
¿Pero porque no dice ella que es injusta?
¿Por qué no digo yo que ya soy viejo?
Oh, en el amor el mejor hábito está en la aparente confianza
y los años enamorados aman no hablar sobre los años.
Así miento con ella, y ella conmigo,
y en nuestras falsas mentiras nos halagamos."
Es como una serpiente que se muerde la cola. Tú me mientes y yo hago que te creo porque quiero creerte, y no desmiento tus mentiras porque así hemos aprendido a estar juntos.
Ahora, a parte de Shakespeare, os dejo unas cuantas frases más para que pensemos un poco que realmente no nos llevan a ninguna parte y hasta que punto queremos vivir en una mentira. Yo no.
Aunque digan la verdad, los mentirosos no son creídos. Marco Tulio Ciceron
Cubrir una falta con una mentira, es reemplazar una mancha con un agujero. Autor desconocido
De vez en cuando di la verdad para que te crean cuando mientes. Jules Renard
El castigo del embustero es no ser creído aún cuando diga la verdad. Aristóteles
El hombre que no teme a las verdades nada tiene que temer de las mentiras. Thomas Jefferson
El mentiroso tiene dos males: que ni cree ni es creído. Padre Baltasar Gracián y Morales
El que dice una mentira no sabe qué tarea ha asumido, porque estará obligado a inventar veinte más para sostener la certeza de esta primera. Alexander Pope
Es muy ordinario el mentir, sea extraordinario el creer. Padre Baltasar Gracián y Morales
La que más me gusta es la de Aristóteles..........
y yo me pregunto... me molesta que me mientan o lo que me molesta es creerme la mentira.
ResponderEliminarEn mi caso está claro que lo que me molesta no es que me mientan, ya que si la mentira no es creida, tal mentira no existe.